Ma il punto non è questo, un fabbro nota subito una incongruenza, sembra che i capitoli siano invertiti, nella tradizione classica alla fine del 112° capitolo il fabbro doveva essere morto lui e non la sua famiglia. Herman qui dimostra che non solo ha certamente letto la Divina Commedia, ma ha appreso dai miei conterranei l’uso dell’enfasi, il 112° capitolo non è dramma, ma solo melodramma. Probabilmente Melville lo ha fatto per dare una struttura al capitolo seguente, una specie di introduzione.